Во Владикавказе состоялся II Международный фестиваль поэзии «Осетинская лира», посвященный 80-летию Великой Победы. В нем приняли участие поэты и переводчики из Новгородской, Свердловской, Челябинской областей, Москвы и Подмосковья, регионов Северного Кавказа, Республики Южная Осетия и Индии.

Фестиваль проходил в дни празднования 166-летия основоположника осетинской литературы, великого осетинского поэта Коста Хетагурова. Неслучайно гости фестиваля отправились в высокогорное селение Нар, где находится дом-музей Коста. Здесь руководитель регионального штаба «Бессмертного полка России» Эльбрус Бокоев вместе со всеми гостями фестиваля возложил цветы к памятнику Коста Хетагурову, познакомился с экспозицией дома-музея.

Одним из центральных событий стала презентация книги «В живом строю», в которую вошли стихи 47 поэтов-фронтовиков – тех, кто ушел на войну совсем молодыми и не всем удалось вернуться.

Издание стало частью серии «Победа – 80» и было реализовано при участии регионального отделения Бессмертного полка России и Союза писателей России. Переводы стихов на русский язык выполнили член Союза писателей России, поэт и переводчик Залина Басиева и поэт, переводчик, член Союза писателей России Казбек Мамукаев. Многие стихи переведены на русский язык и опубликованы впервые.

Новое издание уже пополнило коллекцию владикавказского музея истории осетинской литературы. Экспозицию по следам книги представили гостям. Здесь – личные вещи поэтов-фронтовиков, их стихи, их биография и портреты, с которых смотрят совсем молодые лица. Они совершали подвиги не только на литературном поприще, но и на полях сражений. И кажется, их самоотверженность в творчестве и в боях до сих пор вдохновляет коллег-современников.

«Книга «В живом строю» – это не просто сборник произведений, это важный вклад в сохранение исторической памяти. Через поэзию мы можем воссоздать образ тех, кто сражался за нашу Родину, сохранив в словах их мужество и героизм. Каждое стихотворение – это дыхание памяти, это голос из прошлого, который говорит нам о силе духа и любви к Родине, так необходимых нам и сегодня», – подчеркнула член регионального штаба Залина Кайтукова.

За большой вклад в сохранение памяти о героях автор осетинского текста песни «От героев былых времен» Залина Басиева, а также исполнивший ее солист оперной труппы филиала Мариинского театра в РСО-А Сослан Гизоев, отмечены благодарностями Центрального штаба «Бессмертного полка России».